Efesios 6:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad,*Is. 11.5. y vestidos con la coraza de justicia,*Is. 59.17.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Defiendan su posición, poniéndose el cinturón de la verdad y la coraza de la justicia de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, protegidos por la coraza de justicia

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Así que manténganse firmes, revestidos de la verdad*6.14 Is 11.5. Revestidos de la verdad: Lit. con la cintura ceñida con la verdad. Se refiere al ancho cinturón de cuero que llevaba el soldado para protegerse, o bien al que llevaban los oficiales como señal de su rango. y protegidos por la rectitud.*6.14 Job 29.14; Is 59.17; cf. 1 Ts 5.8. Protegidos por la rectitud: Lit. vestidos con la coraza de la rectitud; la coraza era una especie de chaleco de cuero o de metal que protegía la parte superior del cuerpo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Estén, pues, firmes, ceñida su cintura*6:14 Lit. ceñidos sus lomos.con la verdad, revestidos con la coraza de la justicia,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura*6:14 Lit., ceñidos vuestros lomoscon la verdad, revestidos con la coraza de la justicia,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Por tanto, manténganse firmes y fajados con el cinturón de la verdad,*Is 11.5. revestidos con la coraza de justicia,*Is 59.17.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 ¡Manténganse alerta! Que la verdad y la justicia de Dios los vistan y protejan como una armadura.