Efesios 6:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz.*Is. 52.7.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Pónganse como calzado la paz que proviene de la Buena Noticia a fin de estar completamente preparados.*6:15 O A modo de calzado, alístense para predicar la Buena Noticia de la paz con Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 y calzados con la disposición de proclamar el evangelio de la paz.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Estén siempre listos para salir a anunciar el mensaje de la paz.*6.15 Is 52.7; Ro 10.15. Estén siempre listos: Lit. Calzándose los pies. El soldado romano llevaba botas que hacían más firme su marcha. Otra posible traducción del v. sería Prepárense con firmeza para anunciar el mensaje de la paz.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 y calzados los pies con la preparación para anunciar el evangelio de la paz.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 y con los pies calzados con la disposición de predicar el evangelio de la paz.*Is 52.7.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Compartan la buena noticia de la paz; ¡estén siempre listos a anunciarla!