Efesios 6:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Y tomad el yelmo de la salvación,*Is. 59.17. y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Pónganse la salvación como casco y tomen la espada del Espíritu, la cual es la palabra de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Tomen el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Que la salvación sea el casco*6.17 Is 59.17; 1 Ts 5.8. El casco romano era de cuero, o a veces de bronce u otro metal. que proteja su cabeza, y que la palabra de Dios sea la espada que les da el Espíritu Santo.*6.17 Heb 4.12. La espada, provista por el Espíritu Santo, es la única arma ofensiva que se menciona. La palabra de Dios: Es probablemente la proclamación del evangelio. Cf. 1 Ts 2.13. Algunos lo refieren al AT o a las palabras inspiradas por el Espíritu.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Tomen también el casco de la salvación, y la espada del Espíritu que es la palabra de Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Tomad también el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu que es la palabra de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Cúbranse con el casco de la salvación,*Is 59.17. y esgriman la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Que la salvación los proteja como un casco, y que los defienda la palabra de Dios, que es la espada del Espíritu Santo.