Filipenses 1:30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 teniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí,*Hch. 16.19-40. y ahora oís que hay en mí.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 Estamos juntos en esta lucha. Ustedes han visto mi lucha en el pasado y saben que aún no ha terminado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 pues sostienen la misma lucha que antes me vieron sostener y que ahora saben que sigo sosteniendo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 Ustedes y yo estamos en la misma lucha. Ya vieron antes cómo luché,*1.30 Cómo luché: Cf. Hch 16.19-40; 1 Ts 2.2. La lucha de Pablo, en el momento de escribir, consistía en su encarcelamiento y en su proceso judicial, que estaba pendiente. y ahora tienen noticias de cómo sigo luchando.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 teniendo el mismo conflicto que vieron en mí, y que ahora oyen que está en mí.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   30 sufriendo el mismo conflicto que visteis en mí, y que ahora oís que está en mí.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 y tener el mismo conflicto que han visto en mí,*Hch 16.19-40. y que ahora saben que hay en mí.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 Así que tendrán los mismos problemas que yo he tenido, y ya saben muy bien lo que he sufrido y estoy sufriendo.