Filipenses 1:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Y estoy seguro de que Dios, quien comenzó la buena obra en ustedes, la continuará hasta que quede completamente terminada el día que Cristo Jesús vuelva.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en ustedes la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Estoy seguro de que Dios, que comenzó a hacer su buena obra en ustedes, la irá llevando a buen fin*1.6 Llevando a buen fin: Cf. Sal 138.8. hasta el día en que Jesucristo regrese.*1.6 El día en que Jesucristo regrese: Véase 1 Co 1.8 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Estoy convencido precisamente de esto: que el que comenzó en ustedes la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 estando convencido precisamente de esto: que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Estoy persuadido de que el que comenzó en ustedes la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Dios empezó el buen trabajo en ustedes, y estoy seguro de que lo irá perfeccionando hasta el día en que Jesucristo vuelva.