Filipenses 2:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 y toda lengua confiese*Is. 45.23. que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 y toda lengua declare que Jesucristo es el Señor

   para la gloria de Dios Padre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor,

   para gloria de Dios Padre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 y todos reconozcan*Is 45.23;Ro 14.11. que Jesucristo es Señor,*2.11 Señor: Término que, además de aplicarse a los seres humanos que tienen autoridad, traduce el nombre de Yahvé en el AT, y fue aplicado a Jesús por la iglesia primitiva en su profesión de fe: Jesucristo es Señor; véase 1 Co 12.3 nota. Al mismo tiempo, Señor, en el sentido de amo, se contrapone en este v. a siervo (o esclavo) del v. 7, y pone de relieve el contraste entre la humillación y la exaltación de Cristo.

   para gloria de Dios Padre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 y toda lengua confiese*Is 45.23. que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios el Padre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 para que todos reconozcan

   que Jesucristo es el Señor

   y den gloria a Dios el Padre.