Filipenses 2:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación maligna y perversa,*Dt. 32.5. en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 para que nadie pueda criticarlos. Lleven una vida limpia e inocente como corresponde a hijos de Dios y brillen como luces radiantes en un mundo lleno de gente perversa y corrupta.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 para que sean intachables y puros, hijos de Dios sin culpa en medio de una generación torcida y depravada. En ella ustedes brillan como estrellas en el mundo,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 para que nadie encuentre en ustedes culpa ni falta alguna, y sean hijos de Dios sin mancha en medio de esta gente mala y perversa.*Dt 32.5. Entre ellos brillan*2.15 Brillan: o deben brillar; cf. Mt 5.14,16. ustedes como estrellas en el mundo,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 para que sean irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación torcida y perversa*2:15 O deforme., en medio de la cual ustedes resplandecen como luminares*2:15 O estrellas, o luces. en el mundo,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación torcida y perversa*2:15 O, deforme, en medio de la cual resplandecéis como luminares*2:15 O, estrellas, o, luces en el mundo,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 para que sean irreprensibles y sencillos, e intachables hijos de Dios en medio de una generación maligna y perversa,*Dt 32.5. en medio de la cual ustedes resplandecen como luminares en el mundo,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 para que no pequen ni nadie pueda culparlos de nada. En este mundo lleno de gente malvada y pecadora, ustedes, como hijos de Dios, deben alejarse de la maldad y brillar por su buen comportamiento.