Filipenses 3:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 avanzo hasta llegar al final de la carrera para recibir el premio celestial al cual Dios nos llama por medio de Cristo Jesús.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 sigo avanzando hacia la meta para ganar el premio que Dios ofrece mediante su llamamiento celestial en Cristo Jesús.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 para llegar a la meta y ganar el premio celestial que Dios nos llama a recibir por medio de Cristo Jesús.*3.14 El premio... Jesús: otras posibles traducciones: el premio que es el llamamiento de Dios, por medio de Cristo Jesús, a la vida celestial (o espiritual); o bien el premio que Dios, desde el cielo, nos llama a recibir por medio de Cristo Jesús. Cf. Sab 4.2.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 prosigo hacia la meta para obtener el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 prosigo hacia la meta para obtener el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 ¡prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Así que sigo adelante, hacia la meta, para llevarme el premio que Dios nos llama a recibir por medio de Jesucristo.