Filipenses 4:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Así experimentarán la paz de Dios, que supera todo lo que podemos entender. La paz de Dios cuidará su corazón y su mente mientras vivan en Cristo Jesús.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Así Dios les dará su paz, que es más grande de lo que el hombre puede entender; y esta paz cuidará sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús.*4.7 Cf. Is 26.3; Jn 14.27; Col 3.15.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento*4:7 Lit. toda mente., guardará sus corazones y sus mentes en Cristo Jesús.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento*4:7 Lit., toda mente, guardará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 y que la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guarde sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Así Dios les dará su paz, esa paz que la gente de este mundo no alcanza a comprender, pero que protege el corazón y el entendimiento de los que ya son de Cristo.