Filipenses 4:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz estará con vosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 No dejen de poner en práctica todo lo que aprendieron y recibieron de mí, todo lo que oyeron de mis labios y vieron que hice. Entonces el Dios de paz estará con ustedes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Pongan en práctica lo que de mí han aprendido, recibido y oído, además de lo que han visto en mí, y el Dios de paz estará con ustedes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Sigan practicando lo que les enseñé y las instrucciones que les di, lo que me oyeron decir y lo que me vieron hacer: háganlo así y el Dios de paz estará con ustedes.

   6. Agradecimientos*4.10-20 Véase Flp 1.3-11 n. Pablo, atento a la sensibilidad de los filipenses, quiere evitar cualquier apariencia de interés personal. Por eso deja para el final de la carta la mención directa del donativo que ellos habían enviado por conducto de Epafrodito (Flp 2.25-30 n.), y la referencia a su propia situación física y económica.

   (4.10-20)

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Lo que también han aprendido y recibido y oído y visto en mí, esto practiquen, y el Dios de paz estará con ustedes.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Lo que también habéis aprendido y recibido y oído y visto en mí, esto practicad, y el Dios de paz estará con vosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Lo que ustedes aprendieron y recibieron de mí; lo que de mí vieron y oyeron, pónganlo por obra, y el Dios de paz estará con ustedes.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Practiquen todas las enseñanzas que les he dado, hagan todo lo que me vieron hacer y me oyeron decir, y Dios, que nos da su paz, estará con ustedes siempre.