Gálatas 2:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Mi antiguo yo ha sido crucificado con Cristo. Ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí. Así que vivo en este cuerpo terrenal confiando en el Hijo de Dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 He sido crucificado con Cristo, y ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí. Lo que ahora vivo en el cuerpo, lo vivo por la fe en el Hijo de Dios, quien me amó y dio su vida por mí.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 y ya no soy yo quien vive, sino que es Cristo quien vive en mí.*2.19-20 Gl 5.24; 6.14; cf. Ro 6.1-14; 8.10-11; Flp 1.21. Y la vida que ahora vivo en el cuerpo, la vivo por mi fe en el Hijo de Dios, que me amó y se entregó a la muerte por mí.*2.20 Gl 1.4; Ef 5.2; 1 Ti 2.6; Tit 2.14.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 »Con Cristo he sido crucificado*2:20 O Con Cristo estoy juntamente crucificado., y ya no soy yo el que vive, sino que Cristo vive en mí; y la vida que*2:20 O lo que. ahora vivo en la carne, la*2:20 O lo. vivo por la fe en el Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 Con Cristo he sido crucificado*2:20 O, Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no soy yo el que vive, sino que Cristo vive en mí; y la vida que*2:20 O, lo que ahora vivo en la carne, la*2:20 O, lo vivo por fe en el Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 Pero con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 En realidad, también yo he muerto en la cruz, junto con Jesucristo. Y ya no soy yo el que vive, sino que es Jesucristo el que vive en mí. Y ahora vivo gracias a mi confianza en el Hijo de Dios, porque él me amó y quiso morir para salvarme.