13 Pero Cristo nos ha rescatado de la maldición de la ley al convertirse en maldición por nosotros.3:13. "Haciéndose maldición por nosotros": es decir, experimentando las consecuencias del pecado. La idea de que esto fue una maldición impuesta por Dios no es el significado aquí. Es el pecado mismo el que trae la maldición (ver Romanos 6:23). Como dice la Escritura: "Maldito todo aquél que es colgado en un madero".3:13 Citando Deuteronomio 21:23.
Publicidade
Gálatas 3:13
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
13 Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un maderoDt. 21.23.),
- NTV Nova Tradução Vivente
13 Pero Cristo nos ha rescatado de la maldición dictada en la ley. Cuando fue colgado en la cruz, cargó sobre sí la maldición de nuestras fechorías. Pues está escrito: «Maldito todo el que es colgado en un madero»3:13 Dt 21:23 (versión griega)..
- NVIES Nueva Versión Internacional
13 Cristo nos rescató de la maldición de la Ley al hacerse maldición por nosotros, pues está escrito: «Maldito todo el que es colgado de un madero».3:13 Dt 21:23.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
13 Cristo nos rescató3.13 Nos rescató: Aunque el verbo griego hace alusión a una compra, el aspecto que predomina es el de la liberación por medio de la muerte. Véase Ro 3.24 nota. de la maldición de la ley3.13 De la maldición de la ley: es decir, de la maldición que pesa sobre el que no se somete a la ley (Dt 27.26). haciéndose maldición3.13 Haciéndose maldición: es decir, recibiendo todo el peso de la maldición promulgada en el texto que en seguida se cita, tomado de Dt 21.23. por causa nuestra, porque la Escritura dice: «Maldito todo el que muere colgado de un madero.»
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
13 Cristo nos redimió de la maldición de la ley, habiéndose hecho maldición por nosotros, porque escrito está: «Maldito todo el que cuelga de un madero3:13 O una cruz.»,
- LBLA La Biblia de las Américas
13 Cristo nos redimió de la maldición de la ley, habiéndose hecho maldición por nosotros (porque escrito está: Maldito todo el que cuelga de un madero3:13 O, una cruz),
- RVC Reina Valera Contemporánea
13 Cristo nos rescató de la maldición de la ley, y por nosotros se hizo maldición (porque está escrito: «Maldito todo el que es colgado en un madero»Dt 21.23.),
- TLA Tradução em Linguagem Atual
13 Pero Cristo prefirió recibir por nosotros la maldición que cae sobre el que no obedece la ley. De ese modo nos salvó. Porque la Biblia dice: «Dios maldecirá a cualquiera que muera colgado de un madero.»
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.