Gálatas 4:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 ¡Oh mis hijos queridos! Siento como si volviera a sufrir dolores de parto por ustedes, y seguirán hasta que Cristo se forme por completo en sus vidas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Queridos hijos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto hasta que Cristo sea formado en ustedes,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Hijos míos, otra vez sufro dolores de parto, hasta que Cristo se forme en ustedes.*4.19 Hasta que Cristo se forme en ustedes: Cf. Ro 8.29; 2 Co 3.18; Flp 3.10.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Hijos míos, por quienes de nuevo sufro dolores de parto hasta que Cristo sea formado en ustedes,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Hijos míos, por quienes de nuevo sufro dolores de parto hasta que Cristo sea formado en vosotros,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en ustedes,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Yo los quiero como a hijos, pero mientras no lleguen a ser como Cristo, me harán sufrir mucho, como sufre una madre con los dolores de parto.