Gálatas 4:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por medio de Cristo.*Ro. 8.15-17.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Ahora ya no eres un esclavo sino un hijo de Dios, y como eres su hijo, Dios te ha hecho su heredero.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y, como eres hijo, Dios te ha hecho también heredero.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Así pues, tú ya no eres esclavo, sino hijo de Dios; y por ser hijo suyo, es voluntad de Dios que seas también su heredero.*4.7 Por ser... su heredero: otra posible traducción: por ser hijo suyo, Dios también te ha hecho heredero.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Por tanto, ya no eres siervo*4:7 O esclavo., sino hijo; y si hijo, también heredero por medio de Dios*4:7 I.e. mediante la acción de la gracia de Dios..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Por tanto, ya no eres siervo*4:7 O, esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero por medio de Dios*4:7 I.e., mediante la acción de la gracia de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo, también eres heredero de Dios por medio de Cristo.*Ro 8.15-17.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Ustedes ya no son como los esclavos de cualquier familia, sino que son hijos de Dios. Y como son sus hijos, gracias a él tienen derecho a recibir su herencia.