Gálatas 5:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 En cambio, la clase de fruto que el Espíritu Santo produce en nuestra vida es: amor, alegría, paz, paciencia, gentileza, bondad, fidelidad,

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 En cambio, lo que el Espíritu produce*5.22-23 Lo que el Espíritu produce: Lit. el fruto (o la cosecha) del Espíritu; cf. Ef 5.9; Col 3.12-15. A los vicios (vv. 19-21) se contrapone este catálogo de virtudes, con el amor en primer término (vv. 13-14). Véase Virtudes, Catálogos de en el Índice temático. es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad*5:22 O fe.,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad*5:22 O, fe,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 En cambio, el Espíritu de Dios nos hace amar a los demás, estar siempre alegres y vivir en paz con todos. Nos hace ser pacientes y amables, y tratar bien a los demás, tener confianza en Dios,