Gálatas 5:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Pues, una vez que depositamos nuestra fe en Cristo Jesús, de nada sirve estar o no circuncidado. Lo importante es la fe que se expresa por medio del amor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 En Cristo Jesús de nada sirve estar o no estar circuncidados; lo que vale es la fe que actúa mediante el amor.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Porque gracias a Cristo Jesús, ya no cuenta para nada estar o no circuncidados.*5.6 1 Co 7.19; Gl 6.15. Lo que cuenta es la fe, una fe activa por medio del amor.*5.6 La fe, según Pablo, no es sólo una serie de conocimientos o un simple sentimiento, sino que, además de ser obediencia (Ro 1.5; 6.16), es activa por medio del amor. Véase también Stg 2.14 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada, sino la fe que obra por amor.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada, sino la fe que obra por amor.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Porque en Cristo Jesús nada valen la circuncisión ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Gracias a lo que Cristo hizo, ya no importa si estamos circuncidados o no. Lo que sí importa es que confiamos en Cristo, y que esa confianza nos hace amar a los demás.