Gálatas 6:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Así que, cada uno someta a prueba su propia obra, y entonces tendrá motivo de gloriarse solo respecto de sí mismo, y no en otro;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Presta mucha atención a tu propio trabajo, porque entonces obtendrás la satisfacción de haber hecho bien tu labor y no tendrás que compararte con nadie.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Cada cual examine su propia conducta; y, si tiene algo de qué presumir, que no se compare con nadie.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Cada uno debe juzgar su propia conducta, y si ha de sentirse orgulloso, que lo sea respecto de sí mismo y no respecto de los demás.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Pero que cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá motivo para gloriarse solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Pero que cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá motivo para gloriarse solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Así que, cada uno ponga a prueba su propia obra, y entonces tendrá motivo de enorgullecerse, pero solo respecto de sí mismo y no por otro;

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Cada uno debe examinar su propia conducta. Si es buena, podrá sentirse satisfecho de sus acciones, pero no debe compararse con los demás.