Gálatas 6:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 No se dejen engañar: nadie puede burlarse de la justicia de Dios. Siempre se cosecha lo que se siembra.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 No se engañen ustedes: nadie puede burlarse de Dios. Lo que se siembra, se cosecha.*6.7 Dos afirmaciones de tipo proverbial; su significado se explica en 6.8-10. Cf. Pr 22.8; Os 8.7.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 No se dejen engañar, de Dios nadie se burla*6:7 Lit. Dios no es burlado.; pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 No os dejéis engañar, de Dios nadie se burla*6:7 Lit., Dios no es burlado; pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 No se engañen. Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso también cosechará.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 No crean ustedes que pueden engañar a Dios. Cada uno cosechará lo que haya sembrado.