6 Además, cuando trajo a su Hijo primogénito1:6 "Primogénito": Este término no debe usarse como si hubiera algún tiempo en que Jesús no existió; más bien se usa para señalar un rango, mas no una cronología. al mundo, dijo: "Adórenlo todos los ángeles de Dios".1:6. Citando Deuteronomio 32:43 de la Septuaginta.
Publicidade
Hebreos 1:6
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
6 Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice:
Adórenle todos los ángeles de Dios.Dt. 32.43(Gr.).
- NTV Nova Tradução Vivente
6 Además, cuando trajo a su Hijo supremo1:6a O primogénito. al mundo, Dios dijo:1:6b O cuando traiga nuevamente a su Hijo supremo [o Hijo primogénito] al mundo, Dios dirá.
«Que lo adoren todos los ángeles de Dios»1:6c Dt 32:43..
- NVIES Nueva Versión Internacional
6 Además, al introducir a su Primogénito en el mundo, Dios dice:
«Que lo adoren todos los ángeles de Dios».1:6 Dt 32:43 (según Qumrán y LXX).
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
6 Pero en otro lugar, al presentar a su Hijo primogénito al mundo, dice:
«Que todos los ángeles de Dios lo adoren.»1.6 El autor combina aquí Dt 32.43 y Sal 97.7, según la versión griega (LXX).
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
6 De nuevo, cuando trae1:6 O Y cuando trae otra vez. al Primogénito al mundo, dice:
«Y lo adoren todos los ángeles de Dios».
- LBLA La Biblia de las Américas
6 Y de nuevo, cuando trae1:6 O, Y cuando trae otra vez al Primogénito al mundo1:6 Lit., a la tierra habitada, dice:
Y adórenle todos los ángeles de Dios.
- RVC Reina Valera Contemporánea
6 Además, cuando Dios introduce al Primer hijo en el mundo, dice:
«Que lo adoren todos los ángeles de Dios.»Dt 32.43(Gr.).
- TLA Tradução em Linguagem Atual
6 Y cuando Dios envió a su Hijo a este mundo, ordenó:
«Que todos mis ángeles lo adoren.»
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.