37 "En poco tiempo vendrá, tal como lo dijo, y no tardará. 38 Los que hacen lo recto vivirán por su fe en Dios, y si se retractan de su compromiso, no me agradaré de ellos".10:38 10:37-38. Esta es más bien una referencia libre a Isaías 26:20 y a Habacuc 2:3-4. Sin duda el que prometió regresar, en este contexto, es visto como Jesús. 39 Pero nosotros no somos la clase de personas que se retracta y termina en la perdición. Nosotros somos los que creemos en Dios y su salvación.
Publicidade
Hebreos 10:37-39
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
37 Porque aún un poquito,
Y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
38 Mas el justo vivirá por fe;
Y si retrocediere, no agradará a mi alma.Hab. 2.3-4.
39 Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para preservación del alma.
- NTV Nova Tradução Vivente
37 «Pues, dentro de muy poco tiempo,
Aquel que viene vendrá sin demorarse.
38 Mis justos vivirán por la fe.10:38 O Mis justos vivirán por su fidelidad; en griego dice Mi justo vivirá por la fe.
Pero no me complaceré con nadie que se aleje»10:37-38 Ha 2:3-4..
39 Pero nosotros no somos de los que se apartan de Dios hacia su propia destrucción. Somos los fieles, y nuestras almas serán salvas.
- NVIES Nueva Versión Internacional
37 Pues dentro de muy poco tiempo,
«el que ha de venir vendrá y no tardará.
38 Pero mi justo10:38 mi justo. Alt. el justo. vivirá por la fe.
Y, si se vuelve atrás,
no será de mi agrado».10:38 Hab 2:3,4.
39 Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás y acaban por perderse, sino de los que tienen fe y preservan su vida.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
37 Pues la Escritura dice:
«Pronto, muy pronto,
vendrá el que tiene que venir.
No tardará.
38 Mi justo por la fe vivirá;
pero si se vuelve atrás,
no estaré contento de él.»10.37-38 Hab 2.3-4 (gr.); cf. Ro 1.17; Gl 3.11.
39 Y nosotros no somos de los que se vuelven atrás y van a su condenación, sino de los que alcanzan la salvación porque tienen fe.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
37 Porque dentro de muy poco tiempo,
El que ha de venir vendrá y no tardará.
38 Mas Mi justo vivirá por la fe;
Y si retrocede, Mi alma no se complacerá en él.
39 Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación10:39 O posesión. del alma.
- LBLA La Biblia de las Américas
37 Porque dentro de muy poco tiempo, el que ha de venir vendrá y no tardará.
38 Mas mi justo vivirá por la fe;
y si retrocede, mi alma no se complacerá en él.
39 Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación10:39 O, posesión del alma.
- RVC Reina Valera Contemporánea
37 «Porque dentro de muy poco tiempo
el que ha de venir, vendrá y no tardará.
38 Pero el justo vivirá por la fe;
y si se vuelve atrás, no será de mi agrado.»Hab 2.3-4.
39 Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás y se pierden, sino de los que tienen fe y salvan su alma.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
37 Pues Dios dice en la Biblia:
«Muy pronto llegará
el que tiene que venir.
¡Ya no tarda!
38 »Los que me son fieles en todo
y confían en mí
vivirán para siempre.
Pero si dejan de serme fieles,
no estaré contento con ellos.»
39 Gracias a Dios, nosotros no somos de los que dejan de ser fieles y acaban siendo castigados, sino que somos de los que reciben la salvación por confiar en Dios.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.