Hebreos 11:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 pensando que Dios es poderoso para levantar aun de entre los muertos, de donde, en sentido figurado, también le volvió a recibir.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Abraham llegó a la conclusión de que si Isaac moría, Dios tenía el poder para volverlo a la vida; y en cierto sentido, Abraham recibió de vuelta a su hijo de entre los muertos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Consideraba Abraham que Dios tiene poder hasta para resucitar a los muertos; en sentido figurado, recobró a Isaac de entre los muertos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Es que Abraham reconocía que Dios tiene poder hasta para resucitar a los muertos; y por eso Abraham recobró a su hijo,*Gn 22.5,13. y así vino a ser un símbolo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Él consideró*11:19 Lit. Considerando. que Dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos, de donde también, en sentido figurado*11:19 Lit. en una parábola., lo volvió a recibir.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Él consideró*11:19 Lit., Considerando que Dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos, de donde también, en sentido figurado*11:19 Lit., en una parábola, lo volvió a recibir.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Y es que Abrahán sabía que Dios tiene poder incluso para levantar a los muertos; y en sentido figurado, de entre los muertos lo volvió a recibir.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Abraham sabía que Dios tiene poder para hacer que los muertos vuelvan a vivir. Esa confianza hizo que Abraham no tuviera que matar a su hijo; y fue como si Isaac hubiera vuelto a vivir.