Hebreos 11:27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Por la fe dejó a Egipto,*Ex. 2.15. no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Fue por la fe que Moisés salió de la tierra de Egipto sin temer el enojo del rey. Siguió firme en su camino porque tenía los ojos puestos en el Invisible.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 Por la fe salió de Egipto sin tenerle miedo a la ira del rey y se mantuvo firme, pues había visto a aquel que es invisible.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Por fe, Moisés se fue de la tierra de Egipto,*11.27 Puede tratarse del episodio de Ex 2.11-15, o bien de la salida de Egipto bajo la dirección de Moisés (Ex 13.17—14.30). sin miedo al enojo del rey; y se mantuvo firme en su propósito, como si viera al Dios invisible.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Por la fe Moisés salió de Egipto sin temer la ira del rey, porque se mantuvo firme como viendo al Invisible.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Por la fe salió de Egipto sin temer la ira del rey, porque se mantuvo firme como viendo al Invisible.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Por la fe salió de Egipto,*Ex 2.15. sin temor a la ira del rey, y se mantuvo firme, como si estuviera viendo al Invisible.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Moisés confió en Dios y, por eso no le tuvo miedo al rey ni se rindió nunca. Salió de Egipto, y actuó como si estuviera viendo a Dios, que es invisible.