11 Cuando la recibimos, la disciplina nos parece dolorosa, y no sentimos que traiga felicidad. Pero después produce paz en los que han sido entrenados de esta forma para hacer lo recto.
Publicidade
Hebreos 12:11
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
11 Es verdad que ninguna disciplina al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que en ella han sido ejercitados.
- NTV Nova Tradução Vivente
11 Ninguna disciplina resulta agradable a la hora de recibirla. Al contrario, ¡es dolorosa! Pero después, produce la apacible cosecha de una vida recta para los que han sido entrenados por ella.
- NVIES Nueva Versión Internacional
11 Ciertamente, ninguna disciplina, en el momento de recibirla, parece agradable, sino más bien dolorosa; sin embargo, después produce una cosecha de justicia y paz para quienes han sido entrenados por ella.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
11 Ciertamente, ningún castigo es agradable en el momento de recibirlo, sino que duele; pero si uno aprende la lección, el resultado es una vida de paz y rectitud.12.5-11 Dt 8.5; 2 S 7.14; 1 Co 11.31-32.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
11 Al presente ninguna12:11 Lit. toda. disciplina parece ser12:11 Lit. parece no ser. causa de gozo, sino de tristeza12:11 O pesar.. Sin embargo, a los que han sido ejercitados12:11 O adiestrados. por medio de12:11 O en. ella, después les da fruto apacible de justicia.
- LBLA La Biblia de las Américas
11 Al presente ninguna12:11 Lit., toda disciplina parece ser12:11 Lit., parece no ser causa de gozo, sino de tristeza12:11 O, pesar; sin embargo, a los que han sido ejercitados12:11 O, adiestrados, o, entrenados por medio de12:11 O, en ella, les da después fruto apacible de justicia.
- RVC Reina Valera Contemporánea
11 Claro que ninguna disciplina nos pone alegres al momento de recibirla, sino más bien tristes; pero después de ser ejercitados en ella, nos produce un pacífico fruto de justicia.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
11 Desde luego que ningún castigo nos gusta en el momento de recibirlo, pues nos duele. Pero si aprendemos la lección que Dios nos quiere dar, viviremos en paz y haremos el bien.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.