Hebreos 12:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Mirad bien, no sea que alguno deje de alcanzar la gracia de Dios; que brotando alguna raíz de amargura,*Dt. 29.18. os estorbe, y por ella muchos sean contaminados;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Cuídense unos a otros, para que ninguno de ustedes deje de recibir la gracia de Dios. Tengan cuidado de que no brote ninguna raíz venenosa de amargura, la cual los trastorne a ustedes y envenene a muchos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Asegúrense de que nadie quede fuera de la gracia de Dios, de que ninguna raíz amarga brote y cause dificultades y corrompa a muchos,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Procuren que a nadie le falte la gracia de Dios, a fin de que ninguno sea como una planta de raíz amarga que hace daño y envenena a la gente.*12.15 Dt 29.18 (17) (gr.).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Cuídense de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz de amargura, brotando, cause dificultades y por ella muchos sean contaminados.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Mirad bien de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz de amargura, brotando, cause dificultades y por ella muchos sean contaminados;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Tengan cuidado. No vayan a perderse la gracia de Dios; no dejen brotar ninguna raíz de amargura,*Dt 29.18. pues podría estorbarles y hacer que muchos se contaminen con ella.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 No dejen que nadie se aleje del amor de Dios. Tampoco permitan que nadie cause problemas en el grupo, porque eso les haría daño; ¡sería como una planta amarga, que los envenenaría!