Hebreos 12:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Piensen en toda la hostilidad que soportó por parte de pecadores,*12:3 Algunos manuscritos dicen Piensen en cómo la gente se hiere a sí misma al oponerse a él. así no se cansarán ni se darán por vencidos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Así, pues, consideren a aquel que perseveró frente a tanta oposición por parte de los pecadores, para que no se cansen ni pierdan el ánimo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Por lo tanto, mediten en el ejemplo de Jesús, que sufrió tanta contradicción de parte de los pecadores; por eso, no se cansen ni se desanimen.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Consideren, pues, a Aquel que soportó tal hostilidad de*12:3 O por parte de. los pecadores contra Él mismo, para que no se cansen ni se desanimen en su corazón*12:3 Lit. sus almas..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Considerad, pues, a aquel que soportó tal hostilidad de*12:3 O, por parte de los pecadores contra sí mismo, para que no os canséis ni os desaniméis en vuestro corazón*12:3 Lit., vuestras almas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Por lo tanto, consideren a aquel que sufrió tanta contradicción de parte de los pecadores, para que no se cansen ni se desanimen.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Piensen en el ejemplo de Jesús. Mucha gente pecadora lo odió y lo hizo sufrir, pero él siguió adelante. Por eso, ustedes no deben rendirse ni desanimarse,