Hebreos 13:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente con ellos; y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Acuérdense de aquellos que están en prisión, como si ustedes mismos estuvieran allí. Acuérdense también de los que son maltratados, como si ustedes mismos sintieran en carne propia el dolor de ellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Acuérdense de los presos, como si ustedes fueran sus compañeros de cárcel, y también de los que son maltratados, como si fueran ustedes mismos los que sufren.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Acuérdense de los presos, como si también ustedes estuvieran presos con ellos.*13.3 Mt 25.35-46. Cf. Heb 10.32-34; muchos cristianos habían sido encarcelados a causa de su fe. Piensen en los que han sido maltratados, ya que ustedes también pueden pasar por lo mismo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Acuérdense de los presos, como si estuvieran presos con ellos, y de los maltratados, puesto que también ustedes están en el cuerpo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Acordaos de los presos, como si estuvierais presos con ellos, y de los maltratados, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Acuérdense de los presos, como si ustedes mismos estuvieran presos con ellos, y también de los que son maltratados, como si ustedes mismos fueran los que sufren.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Preocúpense por los hermanos que están en la cárcel y por los que han sido maltratados. Piensen cómo se sentirían ustedes si estuvieran en la misma situación.