Hebreos 2:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Debido a que los hijos de Dios son seres humanos —hechos de carne y sangre— el Hijo también se hizo de carne y sangre. Pues solo como ser humano podía morir y solo mediante la muerte podía quebrantar el poder del diablo, quien tenía*2:14 O tiene. el poder sobre la muerte.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Por tanto, ya que ellos son de carne y hueso,*2:14 carne y hueso. Lit. sangre y carne. él también compartió esa naturaleza humana para anular, mediante la muerte, al que tiene el dominio de la muerte —es decir, al diablo—,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Así como los hijos de una familia son de la misma carne y sangre, así también Jesús fue de carne y sangre humanas, para derrotar con su muerte al que tenía poder para matar, es decir, al diablo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre*2:14 Lit. sangre y carne., también Jesús participó de lo mismo, para anular mediante la muerte el poder de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diablo,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre*2:14 Lit., sangre y carne, Él igualmente participó también de lo mismo, para anular mediante la muerte el poder de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diablo,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Así como los hijos eran de carne y hueso, también él era de carne y hueso, para que por medio de la muerte destruyera al que tenía el dominio sobre la muerte, es decir, al diablo,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Nosotros somos seres de carne y hueso. Por eso Jesús se hizo igual a nosotros. Solo así podía morir para vencer al diablo, que tenía poder para matar a hombres y a mujeres.