Hebreos 3:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Por lo tanto, amados hermanos, ¡cuidado! Asegúrense de que ninguno de ustedes tenga un corazón maligno e incrédulo que los aleje del Dios vivo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Cuídense, hermanos, de que ninguno de ustedes tenga un corazón pecaminoso e incrédulo que los haga apartarse del Dios vivo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Hermanos, cuídense de que ninguno de ustedes tenga un corazón tan malo e incrédulo que se aparte del Dios viviente.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Tengan cuidado, hermanos, no sea que en alguno de ustedes haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse*3:12 O apostatar. del Dios vivo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Tened cuidado, hermanos, no sea que en alguno de vosotros haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse*3:12 O, apostatar del Dios vivo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Hermanos, cuiden de que no haya entre ustedes ningún corazón pecaminoso e incrédulo, que los lleve a apartarse del Dios vivo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 ¡Cuidado, hermanos! No piensen en lo malo, ni dejen de confiar en el Dios que vive para siempre, para que no se aparten de él.