8 Aunque era el Hijo de Dios, Jesús aprendió de manera práctica el significado de la obediencia a través del sufrimiento.5:8 La traducción común de que Jesús "aprendió obediencia por medio del sufrimiento" podría sugerir que originalmente Jesús no era obediente, o que le era necesario sufrir para aprender, las cuales son ideas extrañas en lo que se refiere a Jesús, el hijo pre-existente de Dios. De alguna manera, esto es paralelo a la petición de Jesús de que le quiten la copa del sufrimiento, pero luego entrega su voluntad en obediencia a su Padre. Ver Mateo 26:39. 9 Y cuando su experiencia culminó,5:9 Evitar el término "habiendo sido perfeccionado", que en la mente podría sugerir que no era perfecto desde el principio. se convirtió en la fuente de salvación eterna para todos los que hacen su voluntad,
Hebreos 5:8,9
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
8 Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia; 9 y habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen;
- NTV Nova Tradução Vivente
8 Aunque era Hijo de Dios, Jesús aprendió obediencia por las cosas que sufrió. 9 De ese modo, Dios lo hizo apto para ser el Sumo Sacerdote perfecto, y Jesús llegó a ser la fuente de salvación eterna para todos los que lo obedecen.
- NVIES Nueva Versión Internacional
8 Aunque era Hijo, mediante el sufrimiento aprendió a obedecer. 9 Al ser así perfeccionado, llegó a ser autor de salvación eterna para todos los que le obedecen,
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
8 Así que Cristo, a pesar de ser Hijo, sufriendo aprendió lo que es la obediencia;5.7-8 Flp 2.8; cf. Mt 26.39 y paralelos.9 y al perfeccionarse de esa manera, llegó a ser fuente de salvación eterna para todos los que lo obedecen,
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
8 Aunque era Hijo, aprendió obediencia por lo que padeció; 9 y habiendo sido hecho perfecto, vino a ser fuente de eterna salvación para todos los que le obedecen,
- LBLA La Biblia de las Américas
8 y aunque era Hijo, aprendió obediencia por lo que padeció; 9 y habiendo sido hecho perfecto, vino a ser fuente5:9 O, autor de eterna salvación para todos los que le obedecen,
- RVC Reina Valera Contemporánea
8 Aunque era Hijo, aprendió a obedecer mediante el sufrimiento;
9 y una vez que alcanzó la perfección, llegó a ser el autor de la salvación eterna para todos los que le obedecen,
- TLA Tradução em Linguagem Atual
8 Aunque él era Hijo de Dios, por medio del sufrimiento aprendió lo que significa obedecer siempre a Dios. 9 Así, una vez que Cristo hizo todo lo que Dios le mandó, se convirtió en el salvador que da vida eterna a todos los que lo obedecen.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.