Hebreos 7:22

22 Es así como Jesús se convirtió en la garantía de un acuerdo de una relación con Dios*7:22 "Un acuerdo de relación con Dios". Esto traduce una sola palabra que en griego se traduce tradicionalmente como "pacto". Sin embargo, la palabra "pacto" normalmente no se usa en nuestro lenguaje coloquial y por ello se ha convertido en una palabra "teológica". Se ha escrito mucho sobre este concepto y los términos usaos, y "pacto" a menudo se ha preservado porque parece no haber una manera eficaz de explicar lo que se quiere decir aquí. El concepto de pacto se desarrolla más ampliamente en los capítulos 8 y 9. Y existen problemas con palabras alternativas. La palabra "contrato" puede significar el resultado de una negociación, que no es el caso. Del mismo modo, "tratado" o "acuerdo", desde el punto de vista humano, puede referirse a negociaciones mutuas. Pero aquí la palabra hace referencia a la iniciativa de Dios, y sin duda no se lleva a cabo entre dos semejantes. Quizás un mejor concepto sería "una promesa que se pacta con obligaciones correspondientes", pero tal palabrería sería más engorrosa. que es mucho mejor.