Hebreos 8:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Al decir: Nuevo pacto, ha dado por viejo al primero; y lo que se da por viejo y se envejece, está próximo a desaparecer.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Cuando Dios habla de un «nuevo» pacto, quiere decir que ha hecho obsoleto al primero, el cual ha caducado y pronto desaparecerá.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Al llamar «nuevo» a ese pacto, ha declarado obsoleto al anterior; y lo que se vuelve obsoleto y envejece ya está por desaparecer.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Cuando Dios habla de una nueva alianza es porque ha declarado vieja a la primera; y a lo que está viejo y anticuado, poco le falta para desaparecer.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Cuando Dios dijo*8:13 O Al decir.: «Un nuevo pacto», hizo anticuado al primero; y lo que se hace anticuado y envejece, está próximo a desaparecer.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Cuando Él dijo*8:13 O, Al decir: Un nuevo pacto, hizo anticuado al primero; y lo que se hace anticuado y envejece, está próximo a desaparecer.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Al decir «nuevo pacto», se ha dado por viejo al primero; y lo que es viejo y anticuado está en vías de desaparecer.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Cuando Dios habla de hacer con nosotros un nuevo pacto, es porque considera viejo el pacto anterior. Y lo que se considera viejo e inútil, ya está a punto de desaparecer.