Hebreos 9:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 ¿cuánto más la sangre de Cristo, el cual mediante el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, limpiará vuestras conciencias de obras muertas para que sirváis al Dios vivo?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Imagínense cuánto más la sangre de Cristo nos purificará la conciencia de acciones pecaminosas*9:14 En griego de obras muertas. para que adoremos al Dios viviente. Pues por el poder del Espíritu eterno, Cristo se ofreció a sí mismo a Dios como sacrificio perfecto por nuestros pecados.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Si esto es así, ¡cuánto más la sangre de Cristo, quien por medio del Espíritu eterno se ofreció sin mancha a Dios, purificará nuestra conciencia de las obras que conducen a la muerte, a fin de que sirvamos al Dios viviente!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Pero si esto es así, ¡cuánto más poder tendrá la sangre de Cristo! Pues por medio del Espíritu eterno, Cristo se ofreció a sí mismo a Dios como sacrificio sin mancha,*9.14 Sin mancha: Nm 28.3; 1 P 1.18-19. y su sangre limpia*9.14 Su sangre limpia: 1 Jn 1.7; Ap 1.5; 7.14. nuestra conciencia de las obras que llevan a la muerte, para que podamos servir al Dios viviente.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 ¿cuánto más la sangre de Cristo, quien por el Espíritu eterno*9:14 O su espíritu eterno. Él mismo se ofreció sin mancha a Dios, purificará nuestra conciencia de obras muertas para servir al Dios vivo?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 ¿cuánto más la sangre de Cristo, el cual por el Espíritu eterno*9:14 O, su espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, purificará vuestra*9:14 Algunos mss. antiguos dicen: nuestra conciencia de obras muertas para servir al Dios vivo?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 ¡cuánto más la sangre de Cristo, que por medio del Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, limpiará de obras muertas nuestra conciencia, para que sirvamos al Dios vivo!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Pues si todo eso tiene poder, más poder tiene la sangre de Cristo. Porque por medio del Espíritu, que vive para siempre, Cristo se ofreció a sí mismo a Dios como sacrificio sin mancha ni pecado. Su sangre nos purifica, para que estemos seguros de que hemos sido perdonados, y para que podamos servir a Dios, que vive para siempre.