Hebreos 9:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 De otra manera le hubiera sido necesario padecer muchas veces desde el principio del mundo; pero ahora, en la consumación de los siglos, se presentó una vez para siempre por el sacrificio de sí mismo para quitar de en medio el pecado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Si eso hubiera sido necesario, Cristo tendría que haber sufrido la muerte una y otra vez, desde el principio del mundo; pero ahora, en el fin de los tiempos,*9:26 En griego los siglos. Cristo se presentó una sola vez y para siempre para quitar el pecado mediante su propia muerte en sacrificio.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 Si así fuera, Cristo habría tenido que sufrir muchas veces desde la creación del mundo. Al contrario, ahora, al final de los tiempos, se ha presentado una sola vez y para siempre a fin de acabar con el pecado mediante el sacrificio de sí mismo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 Si ese fuera el caso, Cristo habría tenido que morir muchas veces desde la creación del mundo. Pero el hecho es que ahora, en el final de los tiempos, Cristo ha aparecido una sola vez y para siempre, ofreciéndose a sí mismo en sacrificio para quitar el pecado.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 De otra manera, a Cristo le hubiera sido necesario sufrir muchas veces*9:26 O con frecuencia. desde la fundación del mundo; pero ahora, una sola vez en la consumación de los siglos, se ha*9:26 O ha sido. manifestado para destruir*9:26 O anular, o quitar. el pecado por el sacrificio de Sí mismo*9:26 O por Su sacrificio..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 De otra manera le hubiera sido necesario sufrir muchas veces*9:26 O, con frecuencia desde la fundación del mundo; pero ahora, una sola vez en la consumación de los siglos, se ha*9:26 O, ha sido manifestado para destruir*9:26 O, anular, o, quitar el pecado por el sacrificio de sí mismo*9:26 O, por su sacrificio.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Si así fuera, Cristo habría tenido que morir muchas veces desde la creación del mundo; pero ahora, al final de los tiempos, se presentó una sola vez y para siempre, y se ofreció a sí mismo como sacrificio para quitar el pecado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Si Cristo tuviera que hacer lo mismo, habría tenido que morir muchas veces desde que Dios creó el mundo. Pero lo cierto es que ahora, cuando ya se acerca el fin, Cristo se ha manifestado de una vez y para siempre. Se ha manifestado para ofrecerse como el sacrificio por el cual Dios nos perdona nuestros pecados.