Juan 1:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Pues la ley por medio de Moisés fue dada, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Pues la ley fue dada por medio de Moisés, pero el amor inagotable de Dios y su fidelidad vinieron por medio de Jesucristo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 pues la Ley fue dada por medio de Moisés, mientras que la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 porque la ley fue dada por medio de Moisés, pero el amor y la verdad se han hecho realidad por medio de Jesucristo.*1.17 Aquí ya se dice explícitamente que los términos simbólicos usados antes (Palabra, luz, vida) se refieren a Jesucristo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo*1:17 Heb. el Señor salva; gr. Cristo i.e. el Ungido..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 La ley fue dada por medio de Moisés,

   pero la gracia y la verdad vinieron

   por medio de Jesucristo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16-18 Dios nos dio a conocer sus leyes por medio de Moisés, pero por medio de Jesucristo nos hizo conocer el amor y la verdad. Nadie ha visto a Dios jamás; pero el Hijo único, que está más cerca del Padre, y que es Dios mismo, nos ha enseñado cómo es él. Gracias a lo que el Hijo de Dios es, hemos recibido muchas bendiciones.