Juan 1:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Nadie ha visto jamás a Dios; pero el Único, que es Dios,*1:18 Algunos manuscritos dicen pero el único Hijo. está íntimamente ligado al Padre. Él nos ha revelado a Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 A Dios nadie lo ha visto nunca; el Hijo único, que es Dios*1:18 el Hijo único, que es Dios. Lit. Dios único. Var. el Hijo unigénito. y que vive en unión íntima con el Padre, nos lo ha dado a conocer.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Nadie ha visto jamás a Dios;*Ex 33.18-20. el Hijo único, que es Dios y que vive en íntima comunión con el Padre, es quien nos lo ha dado a conocer.*1.14-18 Mt 11.27; Lc 10.22; 1 Jn 1.2.

   1. Revelación de Jesús con hechos y palabras: respuesta de fe

   (1.19—3.36)

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios*1:18 Algunos mss. dicen: Hijo., que está en el seno del Padre, Él lo ha dado a conocer.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios*1:18 Algunos mss. dicen: Hijo, que está en el seno del Padre, Él le ha dado a conocer.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 A Dios nadie lo vio jamás;

   quien lo ha dado a conocer es el Hijo unigénito,

   que está en el seno del Padre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16-18 Dios nos dio a conocer sus leyes por medio de Moisés, pero por medio de Jesucristo nos hizo conocer el amor y la verdad. Nadie ha visto a Dios jamás; pero el Hijo único, que está más cerca del Padre, y que es Dios mismo, nos ha enseñado cómo es él. Gracias a lo que el Hijo de Dios es, hemos recibido muchas bendiciones.