Juan 1:47

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   47 Cuando Jesús vio a Natanael que se le acercaba, dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   47 Mientras ellos se acercaban, Jesús dijo:

   —Aquí viene un verdadero hijo de Israel, un hombre totalmente íntegro.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   47 Cuando Jesús vio que Natanael se le acercaba, comentó:

   —Aquí tienen a un verdadero israelita en quien no hay falsedad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   47 Cuando Jesús vio acercarse a Natanael, dijo:

   —Aquí viene un verdadero israelita, en quien no hay engaño.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   47 Jesús vio venir a Natanael y dijo* de él: «Ahí tienen a un verdadero israelita en quien no hay engaño».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   47 Jesús vio venir a Natanael y dijo* de él: He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   47 Cuando Jesús vio que Natanael se le acercaba, dijo de él: «Aquí tienen a un verdadero israelita, en quien no hay engaño.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   47 Cuando Jesús vio que Natanael se acercaba, dijo:

   —Aquí viene un verdadero israelita, un hombre realmente sincero.