Juan 10:27,28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen, 28 y yo les doy vida eterna; y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco, y ellas me siguen.28 Les doy vida eterna, y nunca perecerán. Nadie puede quitármelas,

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.28 Yo les doy vida eterna y nunca perecerán, ni nadie podrá arrebatármelas de la mano.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Mis ovejas reconocen mi voz, y yo las conozco y ellas me siguen.*10.27 Cf. vv. 3-4.28 Yo les doy vida eterna, y jamás perecerán ni nadie me las quitará.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Mis ovejas oyen Mi voz; Yo las conozco y me siguen.28 Yo les doy vida eterna y jamás perecerán, y nadie las arrebatará de Mi mano.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco y me siguen;28 y yo les doy vida eterna y jamás perecerán, y nadie las arrebatará de mi mano.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Las que son mis ovejas, oyen mi voz; y yo las conozco, y ellas me siguen.

   28 Y yo les doy vida eterna; y no morirán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Mis seguidores me conocen, y yo también los conozco a ellos. Son como las ovejas, que reconocen la voz de su pastor, y él las conoce a ellas. Mis seguidores me obedecen, 28 y yo les doy vida eterna; nadie me los quitará.