Juan 11:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Dijo entonces Tomás, llamado Dídimo, a sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Tomás, al que apodaban el Gemelo,*11:16 En griego Tomás, a quien llamaban Dídimo. les dijo a los otros discípulos: «Vamos nosotros también y moriremos con Jesús».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Entonces Tomás, apodado el Gemelo,*11:16 apodado el Gemelo. Lit. llamado Dídimos. dijo a los otros discípulos:

   —Vayamos también nosotros para morir con él.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 Entonces Tomás, al que llamaban el Gemelo,*11.16 Tomás viene de la palabra aramea que significa «gemelo». dijo a los otros discípulos:

   —Vamos también nosotros, para morir con él.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Tomás, llamado el Dídimo*11:16 I.e. el Gemelo., dijo entonces a sus condiscípulos: «Vamos nosotros también para morir con Él».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Tomás, llamado el Dídimo*11:16 I.e., el gemelo, dijo entonces a sus condiscípulos: Vamos nosotros también para morir con Él.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Tomás, a quien llamaban Dídimo, dijo a los otros discípulos: «Vamos también nosotros, para que muramos con él.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Entonces Tomás, al que llamaban el Gemelo, les dijo a los otros discípulos: «Vayamos también nosotros, para morir con Jesús.»