33 Cuando la vio llorando a ella y a los judíos que habían venido con ella, Jesús se sintió atribulado11:33 La palabra que se usa aquí expresa una intensa emoción, incluso rabia. También se usa en el versículo 38. y triste.
Publicidade
Juan 11:33
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
33 Jesús entonces, al verla llorando, y a los judíos que la acompañaban, también llorando, se estremeció en espíritu y se conmovió,
- NTV Nova Tradução Vivente
33 Cuando Jesús la vio llorando y vio a la gente lamentándose con ella, se enojó en su interior11:33 O se enojó en su espíritu. y se conmovió profundamente.
- NVIES Nueva Versión Internacional
33 Al ver llorar a María y a los judíos que la habían acompañado, Jesús se turbó y se conmovió profundamente.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
33 Jesús, al ver llorar a María y a los judíos que habían llegado con ella, se conmovió profundamente y se estremeció,
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
33 Y11:33 Lit. Por tanto. cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente en el espíritu, y se entristeció11:33 Lit. se turbó..
- LBLA La Biblia de las Américas
33 Y11:33 Lit., Por tanto cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente en el espíritu, y se entristeció11:33 Lit., se turbó,
- RVC Reina Valera Contemporánea
33 Entonces Jesús, al ver llorar a María y a los judíos que la acompañaban, se conmovió profundamente y, con su espíritu turbado,
- TLA Tradução em Linguagem Atual
33 Cuando Jesús vio que María y los judíos que habían ido con ella lloraban mucho, se sintió muy triste y les tuvo compasión.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.