Juan 11:38

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   38 Jesús, profundamente conmovido otra vez, vino al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta encima.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   38 Jesús todavía estaba enojado cuando llegó a la tumba, una cueva con una piedra que tapaba la entrada.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   38 Conmovido una vez más, Jesús se acercó al sepulcro. Era una cueva cuya entrada estaba tapada con una piedra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   38 Jesús, otra vez muy conmovido, se acercó a la tumba. Era una cueva, cuya entrada estaba tapada con una piedra.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   38 Entonces Jesús, de nuevo profundamente conmovido, fue* al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta sobre ella.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   38 Entonces Jesús, de nuevo profundamente conmovido en su interior, fue* al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta sobre ella.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   38 Una vez más profundamente conmovido, Jesús fue al sepulcro, que era una cueva y tenía una piedra puesta encima.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   38,39 Todavía con lágrimas en los ojos, Jesús se acercó a la cueva donde habían puesto el cuerpo de Lázaro, y ordenó que quitaran la piedra que cubría la entrada. Pero Marta le dijo:

   —Señor, hace cuatro días que murió Lázaro. Seguramente ya huele mal.