Juan 13:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 No hablo de todos vosotros; yo sé a quienes he elegido; mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar.*Sal. 41.9.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 »No les digo estas cosas a todos ustedes; yo conozco a los que he elegido. Pero es para que se cumpla la Escritura que dice: "El que come de mi comida se ha puesto en mi contra"* 13:18 Sal 41:9. .

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 »No me refiero a todos ustedes; yo sé a quiénes he escogido. Pero esto es para que se cumpla la Escritura: "El que comparte el pan conmigo, se ha vuelto contra mí".* 13:18 Sal 41:9 .

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 »No estoy hablando de todos ustedes; yo sé quiénes son los que he escogido. Pero tiene que cumplirse lo que dice la Escritura: "El que come conmigo, se ha vuelto contra mí."*Sal 41.9 (10).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 No hablo de todos ustedes. Yo conozco a los que he escogido; pero es para que se cumpla la Escritura: "El que come Mi pan ha levantado contra Mí su talón".

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 No hablo de todos vosotros; yo conozco a los que he escogido; pero es para que se cumpla la Escritura: «El que come mi pan ha levantado contra mí su calcañar».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 No hablo de todos ustedes; yo sé a quiénes he elegido. Pero es para que se cumpla la Escritura: "El que come pan conmigo, levantó contra mí el talón."*Sal 41.9.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 »No estoy hablando de todos ustedes. Yo sé a quiénes elegí. Pero tiene que cumplirse esto que la Biblia anunció:

   "Aquel con quien compartía mi pan,

   se ha puesto en contra mía."