Juan 15:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Les he dicho estas cosas para que se llenen de mi gozo; así es, desbordarán de gozo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Les he dicho esto para que tengan mi alegría y así su alegría sea completa.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 »Les hablo así para que se alegren conmigo y su alegría sea completa.*15.11 Jn 16.24; 17.13; 1 Jn 1.4.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 »Estas cosas les he hablado, para que Mi gozo esté en ustedes, y su gozo sea perfecto* 15:11 O completo. .

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea perfecto*15:11 O, completo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Estas cosas les he hablado, para que mi gozo esté en ustedes, y su gozo sea completo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 »Les digo todo esto para que sean tan felices como yo.