Juan 15:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 »Si el mundo los odia, recuerden que a mí me odió primero.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 »Si el mundo los aborrece, tengan presente que antes que a ustedes me aborreció a mí.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 »Si el mundo los odia a ustedes, sepan que a mí me odió primero.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 »Si el mundo los odia, sepan* 15:18 O sepan. que me ha odiado a Mí antes que a ustedes.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Si el mundo os odia, sabéis*15:18 O, sabedque me ha odiado a mí antes que a vosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 »Si el mundo los odia, sepan que a mí me ha odiado antes que a ustedes.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 »Los que se interesan solo por las cosas de este mundo*15.18 En algunos casos, Juan usa la palabra mundo para referirse a las personas que viven en obediencia al diablo y, por lo tanto, se hacen enemigas de Dios. los odian a ustedes, pero recuerden que primero me odiaron a mí.