Juan 15:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Si ustedes permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pueden pedir lo que quieran, ¡y les será concedido!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Si permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran y se les concederá.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 »Si ustedes permanecen unidos a mí, y si permanecen fieles a mis enseñanzas,*Jn 8.31. pidan lo que quieran y se les dará.*15.7 Se les dará: es decir, Dios les dará. Cf. Mt 21.22; Mc 11.24; Jn 14.13-14.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 »Si permanecen en Mí, y Mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran y les será hecho.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis y os será hecho.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Si permanecen en mí, y mis palabras permanecen en ustedes, pidan todo lo que quieran, y se les concederá.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 »Si ustedes se mantienen unidos a mí y obedecen todo lo que les he enseñado, recibirán de mi Padre todo lo que pidan.