33 Les he dicho todo esto a fin de que tengan paz porque ustedes son uno conmigo.16:33 Literalmente, "Paz en mí". Ustedes sufrirán en este mundo, pero sean valientes— ¡Yo he derrotado al mundo!"
Publicidade
Juan 16:33
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
33 Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.
- NTV Nova Tradução Vivente
33 Les he dicho todo lo anterior para que en mí tengan paz. Aquí en el mundo tendrán muchas pruebas y tristezas; pero anímense, porque yo he vencido al mundo.
- NVIES Nueva Versión Internacional
33 Yo les he dicho estas cosas para que en mí hallen paz. En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
33 Les digo todo esto para que encuentren paz en su unión conmigo. En el mundo, ustedes habrán de sufrir; pero tengan valor: yo he vencido al mundo.16.33 Cf. Ro 8.35-37; 1 Jn 5.4-5; Ap 3.21; 5.5; 17.14.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
33 Estas cosas les he hablado para que en Mí tengan paz. En el mundo tienen tribulación; pero confíen16:33 Lit. tengan ánimo., Yo he vencido al mundo».
- LBLA La Biblia de las Américas
33 Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tenéis tribulación; pero confiad16:33 Lit., tened ánimo, yo he vencido al mundo.
- RVC Reina Valera Contemporánea
33 Estas cosas les he hablado para que en mí tengan paz. En el mundo tendrán sufrimiento; pero confíen, yo he vencido al mundo.»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
33 Les digo estas cosas para que estén unidos a mí y así sean felices de verdad. Pero tengan valor: yo he vencido a los poderes que gobiernan este mundo.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.