26 Cuando Jesús vio a su madre, y al discípulo que él amaba junto a ella, le dijo a su madre: "Madre,19:26 Literalmente, "mujer", pero este término no tiene la misma función en español. este es tu hijo".
Publicidade
Juan 19:26
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
26 Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu hijo.
- NTV Nova Tradução Vivente
26 Cuando Jesús vio a su madre al lado del discípulo que él amaba, le dijo: «Apreciada mujer, ahí tienes a tu hijo».
- NVIES Nueva Versión Internacional
26 Cuando Jesús vio a su madre y al discípulo a quien él amaba a su lado, dijo a su madre:
—Mujer, ahí tienes a tu hijo.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
26 Cuando Jesús vio a su madre, y junto a ella al discípulo a quien él quería mucho,19.26 Sobre este discípulo, véase Jn 13.23 nota. dijo a su madre:
—Mujer, ahí tienes a tu hijo.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
26 Y19:26 Lit. Entonces. cuando Jesús vio a Su madre, y al discípulo a quien Él amaba que estaba allí cerca, dijo* a Su madre: «¡Mujer, ahí está tu hijo!».
- LBLA La Biblia de las Américas
26 Y19:26 Lit., Entonces cuando Jesús vio a su madre, y al discípulo a quien Él amaba que estaba allí cerca, dijo* a su madre: ¡Mujer, he ahí tu hijo!
- RVC Reina Valera Contemporánea
26 Cuando Jesús vio a su madre, y vio también presente al discípulo a quien él amaba, le dijo a su madre: «Mujer, ahí tienes a tu hijo.»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
26 Cuando Jesús vio a su madre junto al discípulo preferido, le dijo a ella: «Madre, ahí tienes a tu hijo.»
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.