Juan 19:30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 Cuando Jesús hubo tomado el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 Después de probar el vino, Jesús dijo: «¡Todo está cumplido!». Entonces inclinó la cabeza y entregó su espíritu.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 Al probar Jesús el vinagre, dijo:

   —Todo se ha cumplido.

   Luego inclinó la cabeza y entregó el espíritu.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 Jesús bebió el vino agrio, y dijo:

   —Todo está cumplido.

   Luego inclinó la cabeza y entregó el espíritu.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: «¡Consumado es!*19:30 O ¡Cumplido está!». E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   30 Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es!*19:30 O, ¡Cumplido está! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 Cuando Jesús probó el vinagre, dijo: «Consumado es»; luego inclinó la cabeza y entregó el espíritu.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 Él probó el vinagre y dijo: «Todo está cumplido». Luego, inclinó su cabeza y murió.