Juan 20:29

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   29 Jesús le dijo: Porque me has visto, Tomás, creíste; bienaventurados los que no vieron, y creyeron.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   29 Entonces Jesús le dijo:

   —Tú crees porque me has visto; benditos son los que creen sin verme.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   29 —Porque me has visto, has creído —le dijo Jesús—; dichosos los que no han visto y sin embargo creen.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   29 Jesús le dijo:

   —¿Crees porque me has visto? ¡Dichosos los que creen sin haber visto!*20.29 La fe de los que creen sin haber visto se basará en el testimonio de los discípulos. Cf. Jn 17.20; 1 P 1.8,12; 1 Jn 1.2-3.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   29 Jesús le dijo*: «¿Porque me has visto has creído? Dichosos los que no vieron, y sin embargo creyeron».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   29 Jesús le dijo*: ¿Porque me has visto has creído? Dichosos los que no vieron, y sin embargo creyeron.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   29 Jesús le dijo: «Tomás, has creído porque me has visto. Bienaventurados los que no vieron y creyeron.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   29 Jesús le dijo:

   —¿Creíste porque me viste? ¡Felices los que confían en mí sin haberme visto!