Juan 20:30,31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 Hizo además Jesús muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro. 31 Pero estas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo, tengáis vida en su nombre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 Los discípulos vieron a Jesús hacer muchas otras señales milagrosas además de las registradas en este libro. 31 Pero estas se escribieron para que ustedes continúen creyendo*20:31 Algunos manuscritos dicen que ustedes crean. que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, al creer en él, tengan vida por el poder de su nombre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 Jesús hizo muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están registradas en este libro. 31 Pero estas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que al creer en su nombre tengan vida.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 Jesús hizo muchas otras señales milagrosas*20.30 Señales milagrosas: Véase Jn 2.11 n. delante de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro.*Jn 21.25.31 Pero estas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengan vida por medio de él.*20.31 Creyendo tengan vida por medio de él: Véase Jn 1.12 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Y*20:30 Lit. Por tanto. muchas otras señales*20:30 O milagros. hizo también Jesús en presencia de Sus discípulos, que no están escritas en este libro; 31 pero estas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Cristo*20:31 I.e. el Mesías., el Hijo de Dios; y para que al creer, tengan vida en Su nombre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   30 Y*20:30 Lit., Por tanto muchas otras señales*20:30 O, muchos otros milagros hizo también Jesús en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro; 31 pero estas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo*20:31 I.e., el Mesías, el Hijo de Dios; y para que al creer, tengáis vida en su nombre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 Jesús hizo muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro.

   31 Pero estas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que al creer, tengan vida en su nombre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 Delante de sus discípulos, Jesús hizo muchas otras cosas que no están escritas en este libro. 31 Pero las cosas que aquí se dicen se escribieron para que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que así, por medio de su poder reciban la vida eterna.