15 Después del desayuno, Jesús le preguntó a Simón Pedro: "Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos?"21:15 "Estos". Esto podía referirse a los objetos que estaban a su alrededor, es decir, propios del negocio de pescador, pero es más probable que se refiera a los otros discípulos. Lo que estaba en cuestión era el amor de Pedro por Jesús, no el amor por los discípulos.
"Sí, Señor", respondió él, "tú sabes que te amo",
15 Cuando hubieron comido, Jesús dijo a Simón Pedro: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que estos? Le respondió: Sí, Señor; tú sabes que te amo. Él le dijo: Apacienta mis corderos.
15 Después del desayuno, Jesús le preguntó a Simón Pedro:
—Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos? 21:15 O ¿me amas más que ellos? o ¿me amas más que a estas [cosas]?
—Sí, Señor —contestó Pedro—, tú sabes que te quiero.
—Entonces, alimenta a mis corderos —le dijo Jesús.
15 Cuando terminaron de desayunar, Jesús le preguntó a Simón Pedro:
—Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos?
—Sí, Señor, tú sabes que te quiero —contestó Pedro.
—Apacienta mis corderos —le dijo Jesús.
15 Terminado el desayuno, Jesús le preguntó a Simón Pedro:
—Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos?
Pedro le contestó:
—Sí, Señor, tú sabes que te quiero.
Jesús le dijo:
—Cuida de mis corderos.21.15 La imagen del pastor y las ovejas para referirse al ministerio en la iglesia se encuentra también en Hch 20.28; Ef 4.11; 1 P 5.2.
15 Cuando acabaron de desayunar, Jesús dijo* a Simón Pedro: «Simón, hijo de Juan21:15 Algunos mss. dicen: de Jonás, aquí y en los vers. 16 y 17., ¿me amas21:15 Gr. agapao.más que estos?». «Sí, Señor, Tú sabes que te quiero21:15 Gr. fileo.», le contestó* Pedro. Jesús le dijo*: «Apacienta Mis corderos».
15 Entonces, cuando habían acabado de desayunar, Jesús dijo* a Simón Pedro: Simón, hijo de Juan21:15 Algunos mss. dicen: de Jonás, aquí y en los vers. 16 y 17, ¿me amas21:15 Gr., agapaomás que estos?Pedro le dijo*: Sí, Señor, tú sabes que te quiero21:15 Gr., fileo. Jesús le dijo*: Apacienta mis corderos.
15 Cuando terminaron de comer, Jesús le dijo a Simón Pedro: «Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que estos?» Le respondió: «Sí, Señor; tú sabes que te quiero.» Él le dijo: «Apacienta mis corderos.»
15 Cuando terminaron de desayunar, Jesús le preguntó a Pedro:
—Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos?
Él le respondió:
—Sí, Señor. Tú sabes que te quiero.
Jesús le dijo:
—Entonces cuida de mis seguidores, pues son como corderos.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.